THÀNH PHỐ VATICAN

 

Lịch Sử Được Sửa Chữa: Các Tác Giả Vạch Trần Những Huyền Thoại Gắn Liền Với Những Bàn Cãi Trong Giáo Hội

Cuốn sách xem xét các thời kỳ lịch sử khác nhau trong Giáo hội bằng cách tham khảo các tài liệu trong Kho lưu trữ hồ sơ tông tòa Vatican

 

Carol Glatz

 

Tòa án dị giáo, các cuôc Thập tự chinh, các phiên tòa xét xử Hiệp sĩ Đền Thánh, sự lên án Galileo Galilei[1] và vai trò của Đức Giáo Hoàng Pi-ô XII trong Thế chiến II chỉ là một vài sự kiện lịch sử "nóng" trong sinh hoạt Giáo hội mà ngày nay vẫn có thể gây tranh cãi và tranh luận nảy lửa.

 

Tuy nhiên, hầu hết mọi người chỉ có một khái niệm mơ hồ về những sự kiện đó, về những sự kiện được tô màu hoặc bị che mờ bởi sự kiểm duyệt chính trị, bởi những thành kiến ​​xã hội và bởi những truyền thuyết thành thị thúc đẩy bởi các bản miêu tả giả tưởng phổ biến trên phim ảnh và các phương tiện truyền thông khác.

 

Grzegorz Gorny và Janusz Rosikon - hai nhà báo người Ba Lan - muốn làm sáng tỏ một số huyền thoại và điền vào những khoảng trống với cuốn sách minh họa của họ, "Những Tài liệu Mật của Vatican: Những Trang Không biết về Lịch sử Giáo hội ", được Ignatius Press xuất bản bằng tiếng Anh.

 

Sau khi đồng tác giả một số cuốn sách về các chủ đề như Thánh Faustina Kowalska, thánh tích của Chúa Kitô và các sự kiện tại Fatima, “chúng tôi quyết định làm cho mọi người quen với lịch sử đầy xáo động của tổ chức phi thường này (kho lưu trữ của Vatican) và quen với nhiều tranh cãi khác nhau liên quan đến lịch sử của Giáo hội được nhìn qua lăng kính của các tài liệu được lưu trữ trong Kho lưu trữ bí mật của Vatican”, Gorny nói với Dịch vụ Tin tức Công giáo trong một email trả lời các câu hỏi.

 

Để học hỏi và đánh giá quá khứ một cách chính xác, "trước tiên người ta phải tìm hiểu kỹ và chính xác các sự kiện", đó là lý do tại sao hai nhà báo đã đến thăm nơi được gọi là Kho lưu trữ hồ sơ tông tòa Vatican và những nơi khác. Họ cũng đã gặp gỡ nhiều nhà sử học để xem xét các nhân vật và sự kiện gây tranh cãi từ một quan điểm khác, họ nói trong phần giới thiệu của cuốn sách.

 

"Chúng tôi chống lại báo chí kiểu Ctrl C-Ctrl V" sao chép và dán, Gorny nói.

"Chúng tôi là những Tô-ma đa nghi ", là những người phải "chạm vào mọi thứ" bằng cách dành nhiều năm đến thăm những nơi người ta đang viết về, nói chuyện với các nhân chứng, với các học giả và dành thời gian đọc hồ sơ lưu trữ, ông nói.

 

Rosikon, người đã chụp hầu hết các bức ảnh, cho biết họ muốn mang đến cho người đọc cái cảm giác "như thấy chính mình đang có mặt tại những nơi chúng tôi mô tả."

 

Việc phát hành cuốn sách được hẹn trùng giờ với thời điểm mở tài liệu lưu trữ của Vatican vào tháng 3 liên quan đến thời kỳ chiến tranh dưới thời Đức Giáo Hoàng Pi-ô XII. Chương cuối cùng dành cho việc Đức Giáo Hoàng trở thành trung tâm của cuộc tranh luận với những lời buộc tội vì Ngài không công khai chống lại sự tàn bạo của Đức quốc xã và những gì nhà sử học Dòng Tên, Cha Peter Gumpel, và những người khác đã tìm thấy trong các tài liệu lưu trữ có sẵn.

 

Vivian Dudro, biên tập viên cao cấp của Ignatius Press, cho biết: "Đơn giản là không có vấn nạn nào về việc Đức Giáo Hoàng đã bị vu khống khủng khiếp".

 

"Nhưng, làm thế nào để bạn giải thích sự im lặng của Ngài? Bạn sẽ cân nhắc thế nào các hành động của Đức Giáo Hoàng khi rất nhiều hành động trong số đó đã bị cố tình giữ bí mật vì lý do an toàn và an ninh của những người mà Ngài đang cố gắng giúp đỡ? Khi ai đó im lặng và hành động của Đức Giáo Hoàng được che đậy, làm thế nào bạn có thể biết những gì Ngài đã làm? " cô ấy nói.

 

Các nhà sử học hy vọng sẽ mất nhiều năm để nghiên cứu các tài liệu mới có sẵn của Vatican để có được sự hiểu biết thậm chí tốt hơn và rõ ràng hơn về những gì đã xảy ra và lý do tại sao.

 

"Lịch sử dạy chúng ta rằng cuộc sống là nghệ thuật đưa ra quyết định", Gorny nói, vì vậy cuốn sách mô tả những con người "chịu trách nhiệm về số phận của các cộng đồng lớn, những người phải đưa ra quyết định chọn lựa, ví dụ, giữa an ninh và tự do, giữa một điều ác lớn hơn và một điều ác nhỏ hơn."

 

Dudro cho biết các tác giả không tham gia vào "chủ nghĩa chiến thắng của Giáo hội", nhưng thay vào đó cho thấy "những người tốt lành, những kẻ xấu tánh và những người xấu dạng trong số những người tham gia về phe Giáo hội hoặc vì lợi ích của Giáo hội."

 

"Nếu bạn thừa nhận rằng đôi khi mọi thứ được thực hiện cách tồi tệ, đó không phải là một hành vi bất trung chống lại Giáo hội," cô nói.

 

Nhưng cách tiếp cận của các tác giả là, "nếu tất cả những gì bạn nghe được là những điều khủng khiếp đã được Giáo hội thực hiện, thì sẽ có nhiều câu chuyện hơn và hãy lắng nghe một số học giả khám phá ra một số điều này", Dudro nói.

 

Gorny cho biết ông tìm thấy nguồn cảm hứng từ Thánh Luca, sách Tin Mừng và sách Công vụ Tông đồ của Ngài "là những bài phóng sự kinh điển".

 

Thánh Luca đã viết rằng Ngài muốn mô tả các sự kiện một cách trung thực nhất có thể, trên cơ sở các tài liệu mắt thấy tai nghe, bổ sung cho những gì chính Ngài nhìn thấy.

 

"Đó là cách một phóng viên làm việc: anh ấy mô tả những gì anh ấy nhìn thấy hoặc những gì anh ấy đã nghe từ những người đáng tin cậy," Gorny nói. Trên thực tế, "báo chí là một nghề nghiệp phúc âm hóa, vì nhiệm vụ của nó là làm chứng cho sự thật", Gorny nói thêm.

 

Dundro, người cũng từng làm phóng viên cho báo chí Công giáo, nói rằng có một tâm hồn cởi mở là điều rất quan trọng đối với các nhà báo cũng như đối với độc giả.

 

"Hãy khiêm tốn chấp nhận rằng bạn không biết nhiều như bạn nghĩ, hãy cởi mở với thông tin mới và cân nhắc thông tin đó", hãy tìm kiếm những lợi ích hoặc động lực được trao cho mọi người, và " cất công chịu khó nói chuyện với những người suy nghĩ khác với mình," cô nói.

 

Mọi người cần thông tin chính xác để đưa ra quyết định tốt lành và ngày nay có quá nhiều thông tin bị nguy cơ giới hạn ở một phía phân cực, cô nói.

 

"Nếu Chúa không muốn chúng tôi gặp phải tất cả những rắc rối này để cố gắng tìm ra sự thật là gì, thì Ngài sẽ khiến chúng tôi giống như những con vật khác và chúng tôi sẽ chỉ hoạt động theo bản năng từng ngày", cô nói. "Nhưng không, Thiên Chúa đã cho chúng tôi bộ não vì vậy chúng tôi phải sử dụng chúng để cố gắng nắm bắt sự thật một cách tốt nhất có thể, cố gắng tuân thủ sự thật một cách tốt nhất có thể, và đó là một quá trình liên tục chiếm trọn cuộc đời bạn."

 

https://www.ucanews.com/news/corrected-history-authors-debunk-myths-tied-to-church-controversies/88419

Phê-rô Phạm Văn Trung, dịch.